[1]杨 敏,王亚文.中外法律语言学研究对比[J].浙江外国语学院学报,2022,(01):14-24.
 YANG Min,WANG Yawen.A Comparative Study of Chinese and Western Forensic Linguistics[J].,2022,(01):14-24.
点击复制

中外法律语言学研究对比(/HTML)
分享到: 更多

《浙江外国语学院学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2022年01期
页码:
14-24
栏目:
外语名师学术传承
出版日期:
2022-06-28

文章信息/Info

Title:
A Comparative Study of Chinese and Western Forensic Linguistics
作者:
杨 敏王亚文
中国人民大学 外国语学院,北京 100872
Author(s):
YANG MinWANG Yawen
School of Foreign Languages, Renmin University of China, Beijing 100872, China
关键词:
法律语言学中外比较发展趋势
Keywords:
forensic linguistics a comparative study between China and the West growing trend
文献标志码:
A
摘要:
本文通过梳理中外法律语言学的发展历程,分析2011—2020年间中外法律语言学核心期刊论文,总结归纳了中外法律语言学的研究特点和研究动态。研究发现,国外法律语言学以狭义法律语言学为主,侧重于对法律活动中的语言问题进行应用性研究;国内法律语言学以广义法律语言学为主,重视法律翻译研究。本文指出,国内法律语言学的发展不仅要把握学科前沿,还要符合中国语境,凸显中国特色。
Abstract:
This paper reviews the developing course of forensic linguistics in China and abroad from 2011 to 2020. Through a comparative study of research topics of articles published in each phase and in core journals, the paper puts the overall process in this field in order. It is suggested that the West focuses on the forensic linguistics in a narrow sense, applying the linguistic research on legal practices, while the domestic research in this domain is in a broad sense, centred around the translation of legal texts. Based on the analysis in this paper, the development of China’s forensic linguistics should not only understand the frontier of the discipline, but also conform to the national conditions and feature with national characteristics.
更新日期/Last Update: 2022-06-28