[1]王丽亚.嵌套结构与反讽叙事——《卡莱恩:一段记忆》中的东方主义[J].浙江外国语学院学报,2020,(06):90-96.
 WANG Liya.Embedding Structure and Narrative Irony: Orientalism in “Karain: A Memory”[J].,2020,(06):90-96.
点击复制

嵌套结构与反讽叙事——《卡莱恩:一段记忆》中的东方主义(/HTML)
分享到: 更多

《浙江外国语学院学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2020年06期
页码:
90-96
栏目:
外国文学研究
出版日期:
2021-04-30

文章信息/Info

Title:
Embedding Structure and Narrative Irony: Orientalism in “Karain: A Memory”
作者:
王丽亚
(北京外国语大学 英语学院,北京 100089)
Author(s):
WANG Liya
(School of English and International Studies, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China)
关键词:
康拉德嵌套结构反讽叙事东方主义
Keywords:
Conrad embedding structure narrative irony Orientalism
文献标志码:
A
摘要:
康拉德的短篇故事《卡莱恩:一段记忆》(“Karain: A Memory”)讲述了三个英国人与马来酋长卡莱恩之间的“友谊”,以及由酋长讲述的个人遭遇。这种“故事套故事”结构,以及相应的“听故事与讲故事”场景反复出现在康拉德的“马洛叙事”中,成为康拉德小说形式的重要特点,而故事对马来人的描绘则是其“马来故事”的核心题材。本文聚焦于嵌套结构蕴含的反讽立场,辨析作品对欧洲殖民主义的自反式呈现。文章认为,《卡莱恩:一段记忆》采用嵌套结构,使得卡莱恩的讲述以第一人称叙述直接呈现,继而展现其对英国的向往。然而,卡莱恩的“英国想象”恰恰是作品反讽的对象:通过框架叙述者“我”的回忆,康拉德将卡莱恩及其叙述反转为一个镜像,映衬出三个英国人的认知缺陷以及东方主义立场。
Abstract:
Conrad’s “Karain: A Memory” is important in Conrad’s oeuvre. Technically, it represents Conrad’s first attempt at using “story-within-story” as a structural layout where somebody else’s story is remembered and retold, a strategy that repeats itself in his four Marlow stories; thematically, the story exemplifies Conrad’s concern with the Orient in his Malay tales. Given this importance, the tale has not been sufficiently read critically. Concentrating on narrative embedding and its representation of the Orient, this paper argues that “Karain: A Memory” implies Conrad’s critique of Orientalism. Combining narratological understanding of narrative embedding with Edward Said’s conception of Orientalism, it reveals the authorial voice as deeply critical of British imperialism in the late nineteenth century.
更新日期/Last Update: 2021-05-10