[1]张墨红,李淑晶.新冠肺炎疫情期间加拿大主流媒体CBC涉华报道的系统功能视角分析[J].浙江外国语学院学报,2020,(06):37-45.
 ZHANG Mohong,LI Shujing.A Systemic Functional Analysis of the Reports on China by Canadian Mainstream Media during the COVID-19 Epidemic[J].,2020,(06):37-45.
点击复制

新冠肺炎疫情期间加拿大主流媒体CBC涉华报道的系统功能视角分析(/HTML)
分享到: 更多

《浙江外国语学院学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2020年06期
页码:
37-45
栏目:
语言学及应用语言学
出版日期:
2021-04-30

文章信息/Info

Title:
A Systemic Functional Analysis of the Reports on China by Canadian Mainstream Media during the COVID-19 Epidemic
作者:
张墨红1李淑晶1 2
(1.北京外国语大学 中国外语与教育研究中心,北京 100089;2.重庆理工大学 外国语学院,重庆 400054)
Author(s):
ZHANG Mohong1LI Shujing12
(1.National Research Centre for Foreign Language Education, Beijing Foreign Studies University, Beijing 100089, China;2.School of Foreign Languages, Chongqing University of Technology, Chongqing 400054, China)
关键词:
系统功能语言学及物性情态主位结构加拿大广播公司
Keywords:
Systemic Functional Linguistics transitivity modality Theme Canadian Broadcasting Corporation
文献标志码:
A
摘要:
文章以系统功能语言学为视角,分析新冠肺炎疫情期间加拿大主流媒体加拿大广播公司(CBC)的涉华报道。研究发现,部分CBC涉华报道带有负面语义色彩,主要采用动作过程和关系过程、情态表达以及主位结构等表征手段,臆造了中国抗疫不力、隐瞒信息等非事实性观点。对此我们理应密切关注,努力打破长期以来由西方媒体垄断的格局,澄清事实、还原真相,使国外受众客观、准确地了解中国抗击疫情的实际情况。
Abstract:
Based on Systemic Functional Linguistics, this paper investigates the news reports on China by the Canadian mainstream media, Canadian Broadcasting Corporation (CBC), during the COVID-19 epidemic. The present study finds that some of the reports contain negative meanings. Those reports have fabricated China’s failure of handling COVID-19 through the action process, relational process, modality and the Theme, which is far from the truth. Efforts should be made to break the monopoly of Western media to clarify the facts so that foreign audiences/readers could objectively learn the actual situation of China’s strive against the epidemic.

相似文献/References:

[1]王和玉.中动句及物性的最简句法研究[J].浙江外国语学院学报,2015,(02):40.
[2]方 琰.与“意义”同行的伟大一生——悼念语言学家韩礼德先生[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):16.
 FANG Yan.A Great Life Dedicated to Working with Meaning[J].,2018,(06):16.
[3]黄国文.M. A. K. Halliday的系统功能语言学理论与生态语言学研究[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):31.
 HUANG Guowen.Hallidayan Linguistics and Ecolinguistic Studies[J].,2018,(06):31.
[4]苗兴伟,赵 云.生态话语的系统功能语言学阐释[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):41.
 MIAO Xingwei,ZHAO Yun.Interpretation of Ecological Discourse from the Perspective of Systemic Functional Linguistics[J].,2018,(06):41.
[5]马博森,龚 然,曾小荣.系统功能语言学视阈下的语言障碍研究:回顾与展望[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):72.
 MA Bosen,GONG Ran,ZENG Xiaorong.A Study of Language Disorders from the Perspective of Systemic Functional Linguistics: Retrospect and Prospect[J].,2018,(06):72.
[6]朱永生.汉语中的隐性评价及其体现方式[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):81.
 ZHU Yongsheng.Implicit Evaluation and Its Realization in Chinese[J].,2018,(06):81.
[7]张德禄.语际功能文体学探索——以汉英寓言文体对比为例[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):47.
 ZHANG Delu.Interlingual Functional Stylistics: Taking the Comparative Study between an English Fable and a Chinese Fable as an Example[J].,2018,(06):47.
[8]胡壮麟.系统功能语言学视野中的体认语言学[J].浙江外国语学院学报,2021,(01):1.
 HU Zhuanglin.An Examination of ECL in the Perspective of SFL[J].,2021,(06):1.
[9]宁振江,何晓静.新冠肺炎疫情期间西班牙主流媒体《国家报》涉华报道标题的及物性分析[J].浙江外国语学院学报,2020,(06):21.
 NING Zhenjiang,HE Xiaojing.A Transitivity Analysis of News Headlines on China in the Spanish Mainstream Media El País during the COVID-19 Epidemic[J].,2020,(06):21.

更新日期/Last Update: 2021-05-10