[1]王旭年,李绚丽.国产爱国动漫《那年那兔那些事儿》中的多模态转喻和隐喻[J].浙江外国语学院学报,2020,(05):49-55.
 WANG Xunian,LI Xuanli.Multimodal Metonymies and Metaphors in the Domestic Patriotic Animation “That Year, That Rabbit and Those Things”[J].,2020,(05):49-55.
点击复制

国产爱国动漫《那年那兔那些事儿》中的多模态转喻和隐喻(/HTML)
分享到: 更多

《浙江外国语学院学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2020年05期
页码:
49-55
栏目:
语言学及应用语言学
出版日期:
2021-03-18

文章信息/Info

Title:
Multimodal Metonymies and Metaphors in the Domestic Patriotic Animation “That Year, That Rabbit and Those Things”
作者:
王旭年1李绚丽2
(1.广东外语外贸大学 外国语言学及应用语言学研究中心,广东 广州 510420;2.西安外国语大学 研究生院,陕西 西安 710128)
Author(s):
WANG Xunian1LI Xuanli2
(1.Center for Linguistics and Applied Linguistics, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou 510420; 2.School of Graduate Studies, Xi’an International Studies University, Xi’an 710128)
关键词:
《那年那兔那些事儿》多模态转喻多模态隐喻国产动漫
Keywords:
“That Year That Rabbit and Those Things” multimodal metonymy multimodal metaphor domestic animation
文献标志码:
A
摘要:
文章分析了国产爱国动漫《那年那兔那些事儿》第一季首集中多模态转喻和隐喻的表现形式,并探究了两者的互动关系。分析发现:1)这部动漫中存在大量的多模态转喻和隐喻,其中的多模态转喻主要涉及特征与实体、次事件与复杂事件等模式,而多模态隐喻则主要由距离隐喻、角度隐喻、位置隐喻、事件隐喻、颜色隐喻和音乐隐喻构成;2)多模态转喻和隐喻具有互动关系,两者的互动能够增添动漫的趣味性,拓展动漫的叙事深度,吸引不同年龄段的观众。这对于讲好中国故事、传播好中国声音来说亦有一定的推动作用。
Abstract:
This paper analyzes the representation of multimodal metonymies and multimodal metaphors in the first episode of the first season of the domestic patriotic animation “That Year, That Rabbit and Those Things”, and explores the interaction of multimodal metonymies and multimodal metaphors. The analysis shows that: 1)The animation is full of multimodal metonymies and multimodal metaphors. The multimodal metonymic patterns mainly include characteristic and entity, subevent and complex event. The multimodal metaphors are mainly composed of distance metaphors, angle metaphors, position metaphors, event metaphors, color metaphors and music metaphors. 2)Multimodal metonymies and multimodal metaphors have an interactive relationship. Their interaction can spice up the animation, expand the depth of animation narration and attract audience of all ages, which is conducive to telling Chinese stories and conveying China’s voice effectively.
更新日期/Last Update: 2021-03-19