[1]陈梅松,汪 徽.中国国家形象塑造中的身份建构 ——以白皮书《新时代的中国与世界》为例[J].浙江外国语学院学报,2020,(01):13-22.
 CHEN Meisong,WANG Hui.Identity Construction in the Shaping of China’s National Image: With Evidence from the White Paper China and the World in the New Era[J].,2020,(01):13-22.
点击复制

中国国家形象塑造中的身份建构 ——以白皮书《新时代的中国与世界》为例(/HTML)
分享到: 更多

《浙江外国语学院学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2020年01期
页码:
13-22
栏目:
语用学研究专题
出版日期:
2020-06-20

文章信息/Info

Title:
Identity Construction in the Shaping of China’s National Image: With Evidence from the White Paper China and the World in the New Era
作者:
陈梅松 汪 徽
(南京信息工程大学 文学院/国别与区域文化研究院,江苏 南京 210023)
Author(s):
CHEN Meisong WANG Hui
(College of Liberal Arts / Institute of International & Area Studies, Nanjing University of Information Science & Technology, Nanjing 210023, China)
关键词:
国家形象语用身份白皮书
Keywords:
national image Pragmatic Identity white paper
文献标志码:
A
摘要:
掌握话语主动权,塑造积极、正面的国家形象,对于我国当下以及未来的发展具有重要的战略意义。文章从语用身份视角出发,分析白皮书《新时代的中国与世界》如何阐释中国与世界的关系,并塑造得体的国家形象。研究表明,该白皮书通过言语行为、人称指示等语用-语言手段,主要建构了自强不息的民族复兴者、友好合作的群内合作者和积极主动的世界发展贡献者三种语用身份,客观描述了中国发展现状,表达了中国在内政外交上的明确立场,有力驳斥了国际社会中对中国形象的蓄意扭曲。文章以国家形象的“自塑”分析为主,对“他塑”形象进行针对性的驳斥,有利于还原事实,全面塑造中国应有的国家形象。
Abstract:
Taking the initiative in shaping an active and positive national image has strategic importance for the development of our country at present and in the future. From the perspective of Pragmatic Identity, we delve into the construction of an appropriate national image in the white paper China and the World in the New Era and find out how the relationship between China and the whole world is regulated. Findings show that the white paper, with the employment of pragma-linguistic means such as speech acts and personal deixis, manifests the construction of pragmatic identities of the unyielding practitioner of national revival, friendly in-group cooperator and active contributor to the global development, which helps present an objective description of the current situation of China, expresses China’s clear position on internal affairs and diplomacy, and strongly refutes the deliberate distortion of China’s image by the international community. This study is constructive in restoring facts and providing a comprehensive understanding of China’s national image by focusing on the “self shaping” while refuting the “other-shaped” twisted counterpart images.

相似文献/References:

[1]范馨予.国家认同建构与呈现的差异性分析[J].浙江外国语学院学报,2012,(01):16.
 FAN Xinyu.A Contrastive Analysis of Construction and Representation of National Image:Case Study on Reoports of China’s 60th Anniversary Celebration from China and American Media[J].,2012,(01):16.
[2]王蓓.话语·身份·立场——国台办发言人涉台话语分析[J].浙江外国语学院学报,2014,(03):23.
[3]李 娜,景晓平.学术互动中答辩人的语用身份构建[J].浙江外国语学院学报,2019,(01):41.
 LI Na,JING Xiaoping.Pragmatic Identities Constructed by Postgraduates in Academic Interactions[J].,2019,(01):41.
[4]蔡晓燕.“会说话”的王熙凤:语用身份视角[J].浙江外国语学院学报,2019,(05):53.
 CAI Xiaoyan.A Study of Wang Xifeng’s Discourse from the Perspective of Pragmatic Identity[J].,2019,(01):53.
[5]任娟娟.语用身份视角下汉语称呼语泛化现象研究[J].浙江外国语学院学报,2019,(05):60.
 REN Juanjuan.On the Chinese Address Form Generalization from the Perspective of Pragmatic Identity[J].,2019,(01):60.
[6]何 荷.中国英语学习者学术写作中建议行为的得体性研究:语用身份视角[J].浙江外国语学院学报,2019,(05):45.
 HE He.A Study on the Appropriateness of Chinese EFL Learners’ Academic Suggestions from the Perspective of Pragmatic Identity[J].,2019,(01):45.
[7]李 娟.中美关系报道中美国形象的建构 ——以澳洲主流媒体报道为例[J].浙江外国语学院学报,2020,(01):39.
 LI Juan.America Image in the Reports on Sino-US Relations: A Case Study of the Australian Media Reports[J].,2020,(01):39.

更新日期/Last Update: 2020-06-30