[1]朱永生.汉语中的隐性评价及其体现方式[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):81-86.
 ZHU Yongsheng.Implicit Evaluation and Its Realization in Chinese[J].,2018,(05):81-86.
点击复制

汉语中的隐性评价及其体现方式(/HTML)
分享到: 更多

《浙江外国语学院学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2018年05期
页码:
81-86
栏目:
评价理论与翻译研究
出版日期:
2018-09-30

文章信息/Info

Title:
Implicit Evaluation and Its Realization in Chinese
作者:
朱永生
(复旦大学 外国语言文学学院,上海 200433)
Author(s):
ZHU Yongsheng
关键词:
系统功能语言学汉语隐性评价体现方式
Keywords:
Systemic Functional Linguistics Chinese implicit evaluation realization
文献标志码:
A
摘要:
在系统功能语言学中,评价意义是人际意义的一个重要组成部分。国内外英语界对评价意义开展了大量的研究,但基本上都把注意力放在词汇上,对语法层面关注不够。汉语界对评价意义的研究凤毛麟角,形成了语义研究的一个空白。本文试图从词汇和语法层面对汉语中的隐性评价及其体现方式进行初步探讨,以此作为对一贯重视汉语研究的已故导师M. A. K. Halliday教授的一份纪念。
Abstract:
In Systemic Functional Linguistics, evaluation is an important part of the interpersonal meaning. In the English circle at home and abroad, there has been a lot of research on this topic, but unfortunately most attention has been focused on the lexical level with the grammatical level largely ignored. In the Chinese circle, the research on evaluation is hard to find and a big gap is there to be filled. This paper attempts to examine the evaluation and its realization in Chinese in a tentative and non-exhaustive way so as to commemorate my late supervisor Prof. M. A. K. Halliday who always attached great importance to the research on the Chinese language.

相似文献/References:

[1]田暋宇,贾秀英.汉语名谓句与法语相应句式对比[J].浙江外国语学院学报,2012,(01):7.
 Tian? Yu,JIA? Xiuying.A Contrastive Analysis of Interpersonal Metadiscourse in English and Chinese Pharmaceutical Packaging[J].,2012,(05):7.
[2]周民权.俄汉恭维语的社会性别语用对比研究[J].浙江外国语学院学报,2013,(01):14.
 ZHOU Minquan.A Pragmatic Comparison of Genders in Complimentsbetween Russian and Chinese[J].,2013,(05):14.
[3]邓昊熙.基于语段理论的汉语保留宾语结构探析——兼与潘海华、韩景泉商榷[J].浙江外国语学院学报,2014,(02):77.
[4]林于萍.汉语阅读障碍儿童认知问题研究综述[J].浙江外国语学院学报,2016,(06):95.
[5]方 琰.与“意义”同行的伟大一生——悼念语言学家韩礼德先生[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):16.
 FANG Yan.A Great Life Dedicated to Working with Meaning[J].,2018,(05):16.
[6]黄国文.M. A. K. Halliday的系统功能语言学理论与生态语言学研究[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):31.
 HUANG Guowen.Hallidayan Linguistics and Ecolinguistic Studies[J].,2018,(05):31.
[7]苗兴伟,赵 云.生态话语的系统功能语言学阐释[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):41.
 MIAO Xingwei,ZHAO Yun.Interpretation of Ecological Discourse from the Perspective of Systemic Functional Linguistics[J].,2018,(05):41.
[8]马博森,龚 然,曾小荣.系统功能语言学视阈下的语言障碍研究:回顾与展望[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):72.
 MA Bosen,GONG Ran,ZENG Xiaorong.A Study of Language Disorders from the Perspective of Systemic Functional Linguistics: Retrospect and Prospect[J].,2018,(05):72.
[9]张德禄.语际功能文体学探索——以汉英寓言文体对比为例[J].浙江外国语学院学报,2018,(05):47.
 ZHANG Delu.Interlingual Functional Stylistics: Taking the Comparative Study between an English Fable and a Chinese Fable as an Example[J].,2018,(05):47.
[10]宁振江,何晓静.新冠肺炎疫情期间西班牙主流媒体《国家报》涉华报道标题的及物性分析[J].浙江外国语学院学报,2020,(06):21.
 NING Zhenjiang,HE Xiaojing.A Transitivity Analysis of News Headlines on China in the Spanish Mainstream Media El País during the COVID-19 Epidemic[J].,2020,(05):21.

更新日期/Last Update: 2019-01-02