[1]杨廷君,李跃平.中国大学英语学习者的名词化能力研究———以学习者派生构词能力为例[J].浙江外国语学院学报,2011,(06):26-33.
点击复制

中国大学英语学习者的名词化能力研究———以学习者派生构词能力为例(/HTML)
分享到: 更多

《浙江外国语学院学报》[ISSN:/CN:]

卷:
期数:
2011年06期
页码:
26-33
栏目:
语言学及应用语言学
出版日期:
2011-12-30

文章信息/Info

Title:
A Probe into Chinese Non-English Majors’Ability in Nominalization: From the Perspective of Learners’Ability in Derivation
作者:
杨廷君1李跃平2
1. 宁波大学 外语学院,浙江 宁波 315211;
2. 西南民族大学 外语学院,四川 成都 610041
关键词:
二语习得 动词名词化 形态偏误 实证研究
摘要:
为了了解非英语专业大学生的名词化能力,利用名词化练习试卷,对188 名非英语专业学生进行了研究,获得如下结果:
( 1) 非英语专业大学生的学习时长与名词化能力的相关度不大;
( 2) 在规约性名词化的动词范围内,高频使用动词与名词化能力成正相关; 而在非规约性名词化的动词范围内,动词使用频率与名词化能力相关度不大;
( 3) 当学习者的动词名词化出现偏误时,误用率最高的两个名词化词缀为-ion 和-ment。结果表明,学习者不但需要掌握名词化的一般规则,而且必须对无规则的动词名词化个例作一对一的深加工。

参考文献/References:

[1]戴维·克里斯特尔. 现代语言学词典[Z]. 沈家煊,译. 北京: 商务印书馆, 2000: 240.
[2]刘露营. 英语动词的名词化分类及其规律探析[J]. 西南民族大学学报: 人文社科版, 2009( 7) .
[3]范文芳. 名词化隐喻的语篇衔接功能[J]. 外语研究, 1999( 1) : 9-12.
[4]张权. 英语动词名词化的认知结构分析[J]. 外国语, 2001( 6) : 29.
[5]王晋军. 名词化在语篇类型中的体现[J]. 外语学刊, 2003( 2) : 74.
[6]程晓堂. 名词化与语用预设[J]. 外语研究, 2003( 3) : 19.
[7]刘国辉,陆建茹. 国外主流语言学派对名词化的研究[J]. 外语与外语教学, 2004( 9) : 17.
[8]刘国辉,余渭深. 英语名词化的“功过”论辩及其在语篇运用中的量化考察[J]. 外语教学, 2007( 1) : 22.
[9]缪海涛. 英语名词化限制的认知功能研究[J]. 外语教学, 2010( 3) : 47.
[10]Biber D,Suzan C,Randi R. Corpus Linguistics[M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press,2000: 62-63.
[11]王文斌. 英语词法概论[M]. 上海: 上海外语教育出版社, 2005: 122.
[12]教育部高等教育司. 大学英语课程教学要求[Z]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2007: 1-109.
[13]英国培生教育出版有限公司编. 朗文当代高级辞典[Z]. 北京: 外语教学与研究出版社, 2004.
[14]吴旭东,陈晓庆. 中国英语学生课堂环境下词汇能力的发展[J]. 现代外语, 2000( 4) .
[15]钱晶晶. 中国英语学习者词缀习得的实证研究[J]. 外语与外语教学, 2011( 2) 50.
[16]田延明,王淑杰. 心理认知理论与外语教学研究[M]. 北京: 北京大学出版社, 2010.
[17]孙亚. 语用和认知概论[M]. 北京: 北京大学出版社, 2008: 21.
[18]刘绍龙. 英语词汇知识的维间发展与习得特征[J]. 解放军外国语学院学报, 2002( 2) : 69.
[19]崔艳嫣,王同顺. 基于CLEC 的中国学习者英语派生词缀习得分析[J]. 国外外语教学, 2005( 2) .
[20]Bauer L,Nation I. Word families[J]. International Journal of Lexicography,1993,6
( 4) : 255-256.
[21]吴怡,马广惠. 二语学习者词缀习得状况调查[J]. 江苏外语教学研究, 2006( 2) : 8.
[22]张积家. 语言认知心理研究[M]. 广州: 暨南大学出版社, 2007: 73.
[23]赵宏宇. 英语构词学习手册[M]. 大连: 大连理工大学出版社, 1999: 118.
[24]张高远. 英汉名词化对比研究: 认知功能取向的理论解释[M]. 北京: 中国社会科学出版社, 2008: 5.

相似文献/References:

[1]马志刚.非英语专业大学生习得英语there-be 存现句的中介语实证研究[J].浙江外国语学院学报,2012,(06):13.
 MA Zhigang.An Empirical Study on Non-English Majors’L2 Acquisition of English there-be Constructions[J].,2012,(06):13.
[2]叶砾.国内二语习得研究的计量分析(1992—2016)[J].浙江外国语学院学报,2017,(02):58.
[3]于涵静,戴炜栋.风雨兼程六十年,桃李芬芳不待言——戴炜栋教授访谈录[J].浙江外国语学院学报,2019,(04):2.
 YU Hanjing,DAI Weidong.A Six-decade Career of Foreign Language Education Replete with Educational and Academic Attainments: An Interview with Professor Dai Weidong[J].,2019,(06):2.

备注/Memo

备注/Memo:
收稿日期: 2011 - 09 - 02
作者简介: 杨廷君( 1965 - ) ,男,重庆人,宁波大学外语学院副教授; 李跃平( 1958 - ) ,男,四川南充人,西南民族大学外国语学院
教授。
更新日期/Last Update: